dinsdag 24 januari 2012

Gewoon maar mooi - Ordinary but beautiful

Deze week hebben we goed nieuws gekregen: we mogen onze papieren gaan verzamelen die straks naar Zuid-Afrika gaan. Vanaf het moment dat onze papieren in Zuid-Afrika zijn, kunnen ze daar een kindje met ons matchen. De komende tijd zal erg druk zijn. Daarom nu veel foto's en minder tekst.

This week we received  very good news: we can make a file of documents for South Africa. From the moment South Africa receives our documents, they can match a child with us. Coming weeks will be very busy. Therefor more pictures and less text.

Gewoon mooi - Ordinary but beautiful...


Wat is het? Een ei?


Lijkt erop…
Maar het is een perzik in yoghurt, klaar om gesneden te worden.
looks like it…
However, it is a peach in yoghurt, ready to get sliced.



Eerste tomaat voor onze nieuwe kippen - First tomato for our new chickens
Ze raken al tam - They are getting more tame
Koekje? cookie?
Mooi in eenvoud. En lekker : ) Ok, gezond dan.
Beautiful in simplicity. And tasty : )  Allright, lets say 'healthy'.




Shampoo-experiment, meer hierover later…
Trying to make shampoo, more about this, later…




Deze pannen kocht ik een tijdje geleden voor maar 5 euro in een tweede hands winkel.
For a while ago I bought these pots in a second hands shop for only 5 euro.


Lena op schapenvachtkleed – Lena on a wool rug


Niet zo gewoon, maar heel bijzonder... de kinderkamer die we nu mogen maken!
Not that ordinary, but very special... the nursery we can make now!

Familiebedje, is al 60 jaar in de familie van mijn man. Het moet nog wat aangepast worden: matras, verven. letters er op...
Little family bed, has been in the family of my husband for 60 years. It still needs some adjustments like: mattress, paint, letters on it ...
 
 
 
 

De kast. Ook een opkappertje. Maar zo sfeervol! Er komt Zuid-Afrika op de kast te staan. 
Binnenin de gordijnen en al wat spulletjes voor jongentje/ meisje.
The cabinet. Also a little project. But so attractive! There will be painted 'South Africa' on the cabinet.
Inside are the curtains and some boys/girls stuff.


Een commode, waar we ons eigen behangpapier nog achter moeten doen. En nieuwe knopjes.
A chest of drawers, where we have to put our own wallpaper behind . And new knobs.
 

decoraties maken  - making decorations
 

eigen gemaakte slingers met vrolijke belletjes -  homemade garlands with joyful bells


Prachtig wit dekentje, gemaakt door mijn moeder - Beautiful white blanket, made ​​by my mother

Ik hoop dat we de komende tijd veel kunnen afmaken - I hope we are able to finish a lot in the coming weeks

donderdag 19 januari 2012

Nieuwe kippen en een mooi boek - New chickens and a nice book


 
Psalm 50: 11 Ik ken alle vogels van de bergen, het wild van het veld is bij Mij. 

We hebben nieuwe hennen! Ze zitten nog even in de ren met de haan om te wennen. Ze zijn alleen nog niet zo tam. Je ziet ze op de fotootjes wegkruipen, alleen maar omdat ik rustig voor de ren zit met een fototoestel. En ze zijn ook veel banger voor de kat. De andere kipjes negeerden de kat gewoon. Toch ben ik heel blij hoor met deze nieuwe hennen. En heel dankbaar! Omdat Jezus zei dat God zelfs de musjes kent - Mat. 10- mag ik geloven dat hij onze haan ook kent. Ik heb dan ook vurig gebeden dat hij geen pokken zou krijgen. Ik ben zo aan het beestje gehecht en hij heeft al zoveel ellende overleefd- vrouwtjes met pokken, zelf een paar keer flinke bloedluis, een tijd helemaal alleen zijn...dat ik het zo erg zou vinden als hij ook die nare pokken zou krijgen! Dank aan God, hij heeft ze niet gekregen! En nu is íe weer gelukkig met zijn vrouwtjes. En zijn wij ook weer helemaal blij met onze dieren!

Psalm 50 -11 I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

We have new hens! They are in the coop with the rooster now, to get used to the new situation. They are just not so tame. You see them  hide away on the photo´s, just because I sat quietly in front of the coop with a camera. And they are much more afraid of the cat. The other chickens simply ignored the cat. Yet I am very happy with this new hens. And very grateful! Because Jesus said that God knows even the sparrows - Matt. 10 - I can believe that he is familiar with our rooster. I have therefore prayed fervently that the rooster would not get smallpox. I am so attached to the animal and he has so much trouble with his female chicks which did not survived smallpoxa few times of dealing with red mite, a time all alone ... so that I would mind if he would get the nasty pox! Thanks to God, he has not got it! And now he's happy again with his females. And we are all happy again with our animals!



Verder heb ik meegedaan aan een verloting van een kinderboek. Als je ook interesse hebt, dit is de link http://mevrouwkinderboek.nl/2012/01/16/zaza-doktertje/.  Ik ben gek op kinderboeken, dus ik kijk regelmatig even op deze website. Echt een aanrader.
I have entered a competition around a Dutch book for children. But because it is Dutch, it is maybey not that interesting for you if you only read English books. Curious though, maybey this book is in English too...if so, it would be nice to hear that from you!

dinsdag 17 januari 2012

Homestead muziek en meer - Homestead music and more

De eerste kinderwas voor ons toekomstig kindje. Al deze mooie lakentjes en ander textiel, is korter of al heel veel langer in de familie van mijn man. Dit weekend kreeg ik ze mee om straks te gebruiken. Ik vind vooral die witte kantjes echt prachtig!

First laundry for our coming child. All these beautiful sheets and other textiles, has been in the family of my husband for shorter or much longer . This weekend we could bring them home with us to use later. I particularly like the white edges, they look really beautiful!



 Deze vijverplanten groeien erg vroeg dit jaar. 
These waterplants are growing very early this year.



De prachtige zonsondergang van gisteren. 
The beautiful sunset of yesterday.



Ik ben nog steeds met kleurstoffen aan het experimenteren. Als het lukt, post ik hier snel meer over.  
Still trying to bring some natural colors in my food. If I succeed I will post more about this.


The Urban Homestead  of The Little Homestead in the City is een blog waar ik graag op kijk. Deze mensen zijn zo inspirerend. Ze leven als Laura van het Kleine Huis op de Prairie, maar dan in een grote stad in Amerika. Ze leven bijna helemaal zelfvoorzienend. Net als Laura houden ze van muziek maken met de familie. Maar voor wie dat niet kan, daar nog lerende in is of gewoon eens zin heeft in muziek van een andere familie, hebben ze nu een give away. Er staat niet bij dat het alleen voor Amerika is, dus heb ik maar gereageerd, ik ben benieuwd. De link is: http://urbanhomestead.org/journal/2012/01/17/the-gift/#comment-156990

The Urban Homestead or the Little Homestead in the City is a blog I like to read. These people are so inspiring. They live like Laura of Little House on the Prairie, but in a big city in America. They live almost entirely self-sufficient. Like Laura they love making music with the family. But for those who can not, are still learning, or just want to hear music from another family, they now have a giveaway. They do not say that it is only for American people so I responded and I am curious about it. The link is: http://urbanhomestead.org/journal/2012/01/17/the-gift/#comment-156990


Hier een kort filmpje van dit opmerkelijke gezin:
Here a  short film about this remarkable family:


Mocht je nog niet weten wat homesteading is of dit onduidelijk vinden... DIT (bovenstaand) is dus homesteading : )
If you don't know what homesteading is than THIS video will show you : )

maandag 16 januari 2012

Geniet ervan! - Enjoy!

Het is een zonnige dag!  Geniet ervan!
Lena en Petertje geven het goede voorbeeld, heerlijk zonnebaden! Ze genieten er 100 % van, binnen en buiten.
Een echte hang-je-was-buiten en lap je ramen weer eens ;  ) –dag : )

It’s a sunny day! Enjoy it!
Lena and little Peter are giving a good example, they are enjoying the sun 100 %. Inside and outside.
A real hang your wash outside and clean your windows ;  ) –day :  )


 

donderdag 12 januari 2012

Een lach en een traan - A smile and a tear

Wat bracht het nieuwe jaar ons tot nu toe? De eerste dagen van het nieuwe jaar....
What did the new year bring us, untill now? The first days of a new year...







 Pompoenzaadjes ‘ oogsten’ van een kleine, biologische pompoen van de Lidl. Schoonmaken, drogen op de verwarming en de vliesje eraf halen. Een mooi zakje vouwen en bewaren voor later. Tegelijk even een heerlijke soep maken van pompoen, appel, ui, kippenfond, oud brood en rozemarijn. Heerlijk!

'Harvesting' pumpkin seeds of a small, organic pumpkin I bought at a supermarket. I cleaned it, let the seeds dry on the heater and I pealed the seed husks (?).  I fold a beautiful bag to keep them in for laterWhile I was busy with the pumpkin seeds, I made a delicious soup of pumpkin, apple, onion, chicken fond, old bread and rosemary. Delicious!


 Ik hoop dat ze niet zo groot worden, als de pompoenen van deze vrouwen. Dan zakt ons dakterras nog door ;  )
I hope they will not grow as big as these pumpkins did. Our roofterrace will not hold it ; )




Wat deed ik nog meer deze dagen? 
Bolletjes bakken.
What else did I do these days?
Backing bread.




schilderen - painting
Ik ben erg weg van de Amerikaanse Folk Art-stijl - I am fond of the American Folk Art Style




Ik houd ook van dit soort schilderijen - I like this kind of paintings too...


Weekmenu maken - Making a weekly menu



Ik heb nog enkele kaarten gehaakt en genoot van mijn koffie op een rustige, gezellige zaterdagmiddag. Lena kwam even buurten. Al die draadjes waren te verleidelijk.
I have crocheted some cards and enjoyed my coffee on a quite, cozy saturday afternoon. Lena came by. The  threads were just too tempting.


Ik geniet van de mooie geurige bloemen in huis en hoorde dat ik binnenkort al kan beginnen met het zaaien van spinazie en sla buiten.
I enjoy the beauty and scent of the flowers in our house and I heard that I can soon start sowing spinach and lettuce outside. 
  De haan kortwieken - Clipping the rooster

 Helaas hebben we afscheid moeten nemen van onze tweede kip Victoria. Ze bleek pokken te hebben. Heel naar. Eize heeft op internet een filmpje gezocht waarin een homestead-mevrouw uitlegde en liet zien hoe je een kip doodt. Het was heel respectvol en zo pijnloos mogelijk. Dus heeft mijn man zijn eerste kip gedood. Tjah.. dat hoort er ook bij. De haan is nu helemaal alleen, maar morgen hopen we 2 of 3 Hollandse krielhennetjes erbij te kopen. De haan heeft vanaf zondag nog niets, dus hopelijk blijven de pokken verder weg.  Ik keek alleen net naar buiten en zag dat één oog een beetje nat was en ontdekte luis. Ik schrok me helemaal naar en hoop zo dat het niet waar is en het alleen iets in z'n oog is -en luis kunnen we behandelen. Ik vraag me af of het morgen door kan gaan met de nieuwe kippen...
Deze foto is van een historisch festival, hoe mooi om te zien dat deze kleine meid de kip zo gemakkelijk in handen heeft.
This photo is of a historic festival, how lovely to see this little girl handling a chicken like it is nothing.
Sadly we have said goodbye to our second chicken Victoria. She  appeared to have smallpox. Very sad. Eize has found an Internet video of a homesteading lady explaining and showing how to kill a chicken. It was very respectful and as painless as possible. So my husband's has slained his first chicken. Tjah .. that's also part of keeping chickens. The cock is now all alone, but tomorrow we hope to get him two or three Dutch little hens. The rooster has nothing that looks like pox since Sunday, so hopefully the smallpox will stay away. I only just looked outside and saw that one eye was a little wet and discovered lice. I was frightened by the sight of it. I do hope that is not true and it is only a little thing in his eye-and lice can be treated. I wonder if we can still buy the new chickens tomorrow ...