dinsdag 24 januari 2012

Gewoon maar mooi - Ordinary but beautiful

Deze week hebben we goed nieuws gekregen: we mogen onze papieren gaan verzamelen die straks naar Zuid-Afrika gaan. Vanaf het moment dat onze papieren in Zuid-Afrika zijn, kunnen ze daar een kindje met ons matchen. De komende tijd zal erg druk zijn. Daarom nu veel foto's en minder tekst.

This week we received  very good news: we can make a file of documents for South Africa. From the moment South Africa receives our documents, they can match a child with us. Coming weeks will be very busy. Therefor more pictures and less text.

Gewoon mooi - Ordinary but beautiful...


Wat is het? Een ei?


Lijkt erop…
Maar het is een perzik in yoghurt, klaar om gesneden te worden.
looks like it…
However, it is a peach in yoghurt, ready to get sliced.



Eerste tomaat voor onze nieuwe kippen - First tomato for our new chickens
Ze raken al tam - They are getting more tame
Koekje? cookie?
Mooi in eenvoud. En lekker : ) Ok, gezond dan.
Beautiful in simplicity. And tasty : )  Allright, lets say 'healthy'.




Shampoo-experiment, meer hierover later…
Trying to make shampoo, more about this, later…




Deze pannen kocht ik een tijdje geleden voor maar 5 euro in een tweede hands winkel.
For a while ago I bought these pots in a second hands shop for only 5 euro.


Lena op schapenvachtkleed – Lena on a wool rug


Niet zo gewoon, maar heel bijzonder... de kinderkamer die we nu mogen maken!
Not that ordinary, but very special... the nursery we can make now!

Familiebedje, is al 60 jaar in de familie van mijn man. Het moet nog wat aangepast worden: matras, verven. letters er op...
Little family bed, has been in the family of my husband for 60 years. It still needs some adjustments like: mattress, paint, letters on it ...
 
 
 
 

De kast. Ook een opkappertje. Maar zo sfeervol! Er komt Zuid-Afrika op de kast te staan. 
Binnenin de gordijnen en al wat spulletjes voor jongentje/ meisje.
The cabinet. Also a little project. But so attractive! There will be painted 'South Africa' on the cabinet.
Inside are the curtains and some boys/girls stuff.


Een commode, waar we ons eigen behangpapier nog achter moeten doen. En nieuwe knopjes.
A chest of drawers, where we have to put our own wallpaper behind . And new knobs.
 

decoraties maken  - making decorations
 

eigen gemaakte slingers met vrolijke belletjes -  homemade garlands with joyful bells


Prachtig wit dekentje, gemaakt door mijn moeder - Beautiful white blanket, made ​​by my mother

Ik hoop dat we de komende tijd veel kunnen afmaken - I hope we are able to finish a lot in the coming weeks

4 opmerkingen:

  1. Het kamertje ziet er nu al heel schattig en mooi uit! De foto met Lena op het kleedje is mijn favoriet!
    Heel veel sterkte bij de spannende en drukke momenten die gaan komen en houd ons op de hoogte!!
    Gr Sannepan

    BeantwoordenVerwijderen
  2. wat leuk allemaal! we moeten maar snel weer eens langskomen :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik dacht echt dat het een ei was! Leuke foto's. Ook ontzettend goed nieuws dat de procedure weer een stap verder is. Lijkt me ontzettend spannend en ook ontzettend bijzonder om zo een kamertje gereed te maken. Het ziet er prachtig uit.

    Groetjes,
    Nathalie

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat fijn voor jullie!!Weer een stapje verder.Leuk he die oude spullen.Wij hebben ook het bedje waar manlief als baby in gelegen heeft en hij was de jongste van 9.Dus het bedje is ook al bijna zo oud en onze jongste van 2 ligt erin en kan daarin tot ze een jaar of 4 is.
    Geniet van het opknappen!
    Groet, Wilma

    BeantwoordenVerwijderen

Your comments make me happy/ Uw of jouw reacties maken mij blij.