zondag 11 december 2011

3e Advent - Christmas is coming!


Het is de 3e zondag van Advent en we hebben vandaag drie kaarsen aangestoken. Nog maar een zondag tot Kerst. De kerstkaarten zijn half geschreven en ik heb de doos met kerstspullen uit de schuur gehaald. Ik ben nog van plan kerstsokken te maken van een jute zak en ze aan de sidetable te hangen. Ik heb wat kerstliedjes aan dit blog toegevoegd. En ook werk ik aan een geborduurde winterschort. 

It is the 3rth Sunday of Advent and we lit 3 candles. It is just 1 Sunday for Christmas. Christmascards are half-written and I got the box of Christmas stuff taken out of the barn. I plan to make Christmasstockings from an old jute bag and hang them on our sidetable.I added soms Chrismassongs to this blog. And I work to make an embroidered apron. 





Vandaag richt ik mij vooral op de komst van Christus in deze wereld. Kerken over de hele wereld zullen (binnenkort) preken houden over Zacharias en Elisabeth, Elissabeth en Maria en uiteindelijk natuurlijk de geboorte van Christus. Het is goed om te weten dat we in alle diversiteit, in deze tijd, over dezelfde geschiedenissen nadenken.


Jan Luyken 1649-1712

 Today I focus on the coming of Christ into this world. In Churches all over the world there will (soon) be sermons about Zacharias and Elisabeth, Elisabeth and Maria an eventually of course the birth of Christ. It is good to know that in all diversity, we are all thinking about the same histories, in this period of year.


Net als veel andere mensen, zijn wij in deze maand ook drukker dan in welke andere maand dan ook...Maar we maken wel tijd voor speciale momentjes. Zoals pancakes met Brinta bakken op zaterdagmorgen (op onze nieuw, oud petroleumstel) en het samen al pratend op te eten.  

We -like many people- are more busy in this month than in any other month... But we take the time to have special moments together. Like backing pancakes with Dutch Brinta on Saturdaymorning (on our new-old oilstove!!) and eating it together while talking. 








Christmas is a time to reflect
On all that God has done
It's not a matter of what we get
But the birth of the Holy one
It's not about gifts
With ribbons and bows
Or Christmas trees
Tinsel and mistletoe
The Christmas gift given to us
Is Jesus Christ's
Gift of love

© By M.S.Lowndes
 

 Tea should be taken in solitude.  ~C.S. Lewis

2 opmerkingen:

  1. Helemaal eens met je blogpost. Prachtige tijd van verwachting en vieren van Christus komst op aarde en tegelijkertijd ook het uitzien naar Zijn tweede komst (wederkomst).

    ((((Wat heb je trouwens een prachtige jurk/blouse aan op de eerste foto's)))))

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk weblog. Met plezier naar gekeken bovenal om dat ik regelmatig de fotografie regel en maar voor natuurbladen als Landleven waar een dergelijke sfeer ook graag gezien wordt. Afgelopen week nog genoten van de winterfairs waar het ook leuk fotograferen is. Een groet uit de Goudse polder
    http://krimpenerwaard.punt.nl/

    BeantwoordenVerwijderen

Your comments make me happy/ Uw of jouw reacties maken mij blij.